Третья книга проекта «Makul Language Series», направленного на развитие туркменского языка и создание моста между различными культурами — «Makul English & Turkmen Proverbs» — теперь доступна читателям в формате Kindle (электронной книги) на платформе Amazon.
Ознакомиться с книгой и читать её в формате Kindle можно по ссылке ниже:
Доступно на Amazon
Книга, изданная при спонсорской поддержке Переводческого центра Makul Hyzmat, включает в себя обширную коллекцию английских и туркменских пословиц. В ней представлены английские пословицы с объяснениями на туркменском языке, а также туркменские пословицы с их английскими эквивалентами, что наглядно демонстрирует языковую и культурную связь между двумя народами.
Пословицы отражают историю, жизненный опыт и ценности каждого народа. В процессе подготовки книги было выявлено, что значительная часть английских и туркменских пословиц схожа по смыслу и в ряде случаев выражает одни и те же универсальные идеи. Это свидетельствует о наличии общих ценностей между различными культурами.
«Makul English & Turkmen Proverbs» является ценным ресурсом не только для изучающих язык, но и для переводчиков, студентов и читателей, интересующихся международным общением.
Данное издание является важной частью серии «Makul Language Series» и вместе с ранее опубликованными книгами —
Makul English–Turkmen Dictionary и
Makul Language Handbook — формирует комплексную образовательную платформу.
Также стоит отметить, что данные книги включены в каталоги таких авторитетных библиотек, как Library of Congress, New York Public Library, Harvard University и Stanford University, а также проиндексированы в Google Books.
Туркменские пословицы опубликованы на английском языке в США