Türkmenistan’ın Bağımsızlığının 34. yılına ve Daimi Tarafsızlığının 30. yılına denk gelerek, ABD’de yayımlanan Makul Sözlük hakkında Türkmen basınında haberler çıkmaya devam ediyor. Orient.tm sitesinin Türkmence ve Rusça dillerde verdiği habere göre, yeni yayımlanan “Makul İngilizce–Türkmence Sözlük”, ülkemizin dil kültürünü uluslararası düzeyde tanıtmaya önemli bir katkı sağlıyor.
Yeni sözlükte en çok kullanılan 16.500 İngilizce kelimenin yanı sıra hukuk, iş dünyası, tıp, spor ve yapay zekâ gibi uzmanlık alanlarına ait terminoloji de yer alıyor. Bu özellik, sözlüğü yalnızca günlük dil için değil, aynı zamanda uzmanlar için de önemli bir başvuru kaynağı haline getiriyor.
Eserin baş editörü – hukuk bilimleri doktoru Döwran Orazgylyjov olup, sözlüğün amacının Türkmen dilinin uluslararası düzeyde daha geniş kullanılmasına, genç nesillerin yabancı dilleri öğrenmesine ve uzmanların çalışmalarını kolaylaştırmasına hizmet etmek olduğunu vurguluyor.
Yeni sözlük, dünyanın en büyük çevrim içi kitap satış platformu olan Amazon’da satışa sunuldu.
Orient.tm sitesinin belirttiğine göre, bu kapsamlı eser yalnızca dil öğrenenler için değil, aynı zamanda tercümanlar, öğrenciler, hukukçular, ekonomistler, doktorlar ve bilişim uzmanları için de önemli bir başvuru kaynağı olarak hizmet ediyor.
Uluslararası Tanınma
Dünya çapında tanınmış bilim insanı, Amerikan Dış Politika Konseyi’nde (AFPC) Avrasya konusunda seçkin araştırmacı ve Johns Hopkins Üniversitesi profesörü S. Frederick Starr, sözlüğün önsözünde bu yayının önemine yüksek değer verdi. Starr, sözlüğün “Türkmen dilinin uluslararası düzeyde hak ettiği yeri alması için koşullar oluşturduğunu” belirterek, onu “diller arasında önemli bir köprü” olarak nitelendirdi.
Amerikan–Türkmen İş Konseyi’nin icra direktörü Eric Stewart ise şunları vurguladı: “Açık iletişim, ticaret ve yatırımların temelidir. Bu kitap, ülkelerimiz arasındaki uzun vadeli işbirliğinin genişlemesine katkıda bulunacaktır.”