Makul Language Series kitap serisinin dördüncü eseri olan Makul Kids English-Turkmen Picture Dictionary (Çocuklar İçin İngilizce-Türkmence Resimli Sözlük) Amerika Birleşik Devletleri’nde yayımlandı.
Amazon tarafından yayımlanan bu kitap, çocukların İngilizce ve Türkmence temel kelimeleri kolay, eğlenceli ve akılda kalıcı bir şekilde öğrenmelerine yardımcı olmak amacıyla hazırlandı. Kitaptaki her kelime, ilgili görseli, İngilizce ve Türkmence karşılığı, İngilizce örnek cümlesi ve Türkmence çevirisiyle birlikte sunulmaktadır. Böylece çocuklar kelimelerin hem anlamını hem de günlük hayatta nasıl kullanıldığını öğrenebilmektedir.
Sözlük; hayvanlar, meyve ve sebzeler, yiyecekler, doğa, insan vücudu, ev ve ev eşyaları, binalar, ulaşım araçları, meslekler, araç-gereçler, renkler, sayılar, şekiller, fiiller, sıfatlar ve zıt anlamlı kelimeler gibi birçok tematik bölümden oluşmaktadır. Bu sayede çocuklar, günlük yaşamda en sık kullanılan 442 kelimeyi resimler, örnek cümleler ve iki dilli açıklamalar aracılığıyla öğrenme fırsatı bulmaktadır.
Kitap, Makul Hyzmat Tercüme Merkezi’nin desteğiyle yayımlandı. Kitaptaki tüm görseller, 14 yaşındaki Türkmen öğrenci Yusup Orazgylyjov tarafından çizildi. Kitabın grafik tasarımı ve dizgi çalışmaları ise Ysmayyl Orazgylyjov tarafından gerçekleştirildi.
Bu eser, Makul Language Series kitap serisinin dördüncü kitabı olup daha önce yayımlanan Makul English-Turkmen Dictionary, Makul English-Turkmen Language Handbook ve Makul English & Turkmen Proverbs kitaplarının devamı niteliğindedir. Aynı zamanda seri içerisinde özellikle çocuklar için hazırlanan ilk kitaptır.
Yazarların belirttiğine göre kitap, yalnızca çocuklar için değil, aynı zamanda ebeveynler ve öğretmenler için de faydalı bir eğitim kaynağı olmayı amaçlamaktadır. Eserin, genç neslin İngilizce ve Türkmence dillerine olan ilgisini artırması hedeflenmektedir.
Kitap, editörler kurulunun ortak çalışması sonucunda hazırlandı. Yazarlar ayrıca, okuyucuların görüş, öneri ve eleştirilerine her zaman açık olduklarını, bunların gelecekte yayımlanacak baskıların geliştirilmesine katkı sağlayacağını ifade ettiler.
