Bugün, ulusal ekonominin tüm sektörleriyle birlikte, bilimin çeşitli alanları da önemli dönüşümlerden geçmektedir. Doğal olarak bu dönüşümler, dilbilimin farklı alanlarına da etkisini göstermektedir. Günümüzde devlet, bağımsızlığımızın en önemli unsurlarından biri olan Türkmence’nin geliştirilmesine, zenginleştirilmesine ve mükemmelleştirilmesine büyük önem atfetmektedir. Türkmence’nin kullanım alanı sürekli genişlemekte, dile, edebiyata ve kültürel mirasa olan ilgi giderek artmaktadır. Çeşitli el kitapları, sözlükler ve ders kitapları hazırlanmakta; uluslararası ilişkiler genişletilmekte ve birçok alanda iş birliği güçlendirilmektedir.
Aynı zamanda, ülkeler ve halklar arasında iletişim aracı olarak dünya dillerini öğrenme ihtiyacı da artmaktadır. Bu bağlamda, uluslararası iletişim dili olarak İngilizce öğrenmenin önemi özellikle büyüktür. Bugün, anaokullarından ve ortaöğretim kurumlarından yükseköğretim kurumlarına kadar bu uluslararası dilin öğretimine büyük önem verilmektedir. Ayrıca ülkenin tüm bölgelerinde özel dil merkezleri faaliyet göstermektedir.
Türkmenistan’ın Bağımsızlık Günü’nün 34. ve Tarafsızlık Günü’nün 30. yıldönümlerine ithafen yayımlanan *Makul İngilizce–Türkmence Sözlüğü*, ana dilimizin gelişmesine, kullanım alanının genişletilmesine ve İngilizce öğrenenlere yardımcı olma yönünde atılmış ortak adımlardan birini temsil etmektedir. Sözlüğün sadece genel kelime haznesini değil; hukuk, iş dünyası, ekonomi, tarım, tıp, spor ve yapay zekâ gibi alanları da kapsaması, değerini önemli ölçüde artırmaktadır. Sözlükte yer alan özel terimlerin açıklamaları, yalnızca uzmanlar için değil, sıradan kullanıcılar için de büyük kolaylık sağlamaktadır. Böylesi sözlüklerin yayımlanması, dil öğrenenler için de büyük bir armağandır.
Kullanıcıların bu eseri yararlı ve bilgilendirici bulacaklarına inanıyorum. Bu vesileyle, sözlüğün hazırlanmasında emeği geçen herkese teşekkürlerimi sunuyorum.
A. Nazarov, Dilbilimci
Dr. Dovran Orazgylyjov: “Makul Sözlük — Silikon Vadisi’nden doğan bir proje”