Четвертая книга серии Makul Language Series — Makul Kids English-Turkmen Picture Dictionary («Англо-туркменский иллюстрированный словарь для детей») — опубликована в Соединенных Штатах Америки.
Книга, опубликованная компанией Amazon, подготовлена с целью помочь детям легко, интересно и эффективно изучать основные слова английского и туркменского языков. Каждое слово сопровождается иллюстрацией, названием на английском и туркменском языках, примером предложения на английском языке и его переводом на туркменский язык. Такой подход помогает детям не только запоминать новые слова, но и понимать, как использовать их в повседневной речи.
Словарь состоит из тематических разделов, включающих животных, фрукты и овощи, продукты питания, природу, части тела человека, дом и предметы быта, здания, транспорт, профессии, инструменты, цвета, числа, фигуры, глаголы, прилагательные и антонимы. Благодаря этому дети получают возможность изучить 442 наиболее употребительных слова повседневной жизни с помощью иллюстраций, примеров предложений и двуязычных переводов.
Книга издана при поддержке переводческого центра Makul Hyzmat. Все иллюстрации выполнил 14-летний туркменский школьник Юсуп Оразгылыджов, а дизайн и компьютерная верстка книги были выполнены Ысмайылом Оразгылыджовым.
Данное издание является четвертой книгой серии Makul Language Series и продолжает ранее опубликованные книги Makul English-Turkmen Dictionary, Makul English-Turkmen Language Handbook и Makul English & Turkmen Proverbs. Вместе с тем это первая книга серии, специально подготовленная для детей.
По словам авторов, словарь предназначен не только для детей, но и станет полезным учебным пособием для родителей и учителей. Ожидается, что книга будет способствовать повышению интереса молодого поколения к изучению английского и туркменского языков.
Книга подготовлена благодаря совместной работе редакционной коллегии. Авторы также отметили, что всегда открыты для предложений, замечаний и рекомендаций читателей, которые помогут сделать будущие издания серии Makul Language Series еще более качественными.
