Türkmenistan Devlet Başkanı Sayın Gurbanguli Berdimuhamedov’un ‘Ak Şehrim Aşkabat’ isimli kitabı Türkçe’ye tercüme edildi. Sözkonusu kitabın tanıtım türeni, Türkmenistan Dışişleri Bakanlığı’na bağlı Uluslararası İlişkiler Enstitüsü’nde gerçekleştirildi.
Uluslararası İlişkiler Enstitüsü Rektörü Cumamurat Gurbangeldiyev’in moderatörlüğünde gerçekleştirilen tanıtım törenine; Türkiye’nin Aşkabat Büyükelçisi Togan Oral, Dışişleri Bakanlığı mensupları, Uluslararası İlişkiler Enstitüsü öğretim görevlileri ve öğrencileri, yerli ve yabancı basın mensupları katıldı.
Uluslararası Atavatan Türkmenistan Dergisi’nin de davet edildiği törene; Türkmenistan’ın Ankara Büyükelçisi İşanguli Amanlıyev, Ankara Kriz ve Siyaset Araştırmaları Merkezi (ANKASAM) Başkanı Prof.Dr. Mehmet Seyfettin Erol, Ankara Üniversitesi DTCF Çağdaş Türk Lehçeleri ve Edebiyatları Bölümü öğretim üyesi Doç. Dr. Berdi Sarıyev, Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi öğretim görevlisi Dr. Emrah Yılmaz ve Dr. Tuğba Yılmaz çevrimiçi katıldı.
BÜYÜKELÇİ ORAL: MÜCEVHER GİBİ PARLAYAN AŞKABAT HAYRAN BIRAKIYOR
Türkiye’nin Aşkabat Büyükelçisi Togan Oral törende yaptığı konuşmasına Türkmenistan Devlet Başkanı’nın İnci şehir Aşkabat’ı anlatan şiir mısraları ile başladı. Tarihi İpek Yolu güzergahında yer alan tarihi şehrin birçok medeniyetlere ev sahipliği yaptığını kaydeden Büyükelçi Oral, Aşkabat’ın 1948 yılında meydana gelen depremle büyük bir hasar aldığını belirtti. Büyükelçi, Türkmen kardeşlerimizin çabaları ile Aşkabat’ın küllerinden yeniden doğarak, eskisinden daha güçlü bir şekilde ayağa kalktığını kaydetti.
Büyükelçi Oral, Türkmenistan Devlet Başkanı’nın çabalarıyla Aşkabat’ın bölgenin önemli sanayi, eğitim, kültür, bilim ve spor merkezine dönüştüğünü kaydetti. Geceleri Karakum çölünün ortasında bir mücevher gibi parlayan Aşkabat’ın benzersiz mimarisi, ak mermerli binaları, yemyeşil parkları ve her biri ayrı sanat eseri olan anıtları görenleri büyülediğini belirtti.
Türkiye’nin Aşkabat Büyükelçisi Togan Oral bu kitabın Türk halkı için de önemli bir kaynak teşkil edecğeini ifade etti. Büyükelçi aynı zamanda Aşkabat’ın gelişmesinde Türk şirketlerinin ve mühendislerinin katkısında büyük olduğunu ifade ederek, gelecekte de Türk şirketlerinin Aşkabat’ın yapılandırılmasında ve ‘akıllı şehir’ gibi önemli projelerinde yer almaya hazır olduklarını ifade etti.
Törende yapılan sunumlarda sözkonusu kitabın Türk okur kitlesine de Aşkabat’ı yakından tanımasına önemli katkı sağlayacağı belirtildi.
Türkmenistan Devlet Başkanı Sayın Gurbanguli Berdimuhamedov’un ‘Ak Şehrim Aşkabat’ isimli kitabı Türkmenistan’ın Ankara Büyükelçiliğinin yakından yardımı ile Çalık Holding şirketinin katkılarında tercüme edildi.
Kitabı Türkmence’den Türkçe’ye aktarılmasını Doç. Dr. Berdi Sarıyev, Dr. Emrah Yılmaz ve Dr. Tuğba Yılmaz gerçekleştirmiştir.
Türkmenistan’da uluslararası petrolgaz konferansı düzenlenecek