Türkmenistan’ın Bağımsızlığının 34. yıldönümü ve Daimi Tarafsızlığının 30. yıldönümüne ithafen hazırlanan “Makul İngilizce–Türkmence Sözlük”, Amerika Birleşik Devletleri’nde yayımlandı ve şu anda “Amazon” platformunda satışa sunuldu. Kitabı bu bağlantıdan satın alabilirsiniz: [https://www.amazon.com/dp/B0FQ1D2KRN](https://www.amazon.com/dp/B0FQ1D2KRN)
Kapsamlı sözlük — 16.500 kelime ve uzmanlık terimleri
Yeni sözlük, 16.500 İngilizce kelimeyi ve onların on binlerce Türkmence karşılığını içermektedir. Yalnızca genel kullanımda olan sözcükleri değil, aynı zamanda hukuk, iş dünyası, tıp, spor, yapay zekâ gibi alanlardaki özel terimleri de kapsamaktadır.
Bu yayın, öğrenciler, üniversite gençliği, çevirmenler, hukukçular, ekonomistler, doktorlar, bilişim uzmanları ve uluslararası ilişkilerle ilgilenen herkes için değerli bir kaynak olacaktır. Kitabın yazarı ve baş editörü — hukuk bilimleri doktoru **Dr. Dovran Orazgılıcov**’dur.
Yayın kurulu ve tasarım
Sözlüğün hazırlanmasına birçok bilim insanı ve uzman katıldı. Yayın kurulunda şu isimler yer aldı:
Amangeldi Baygeldiyev — Felsefe Bilimleri profesörü
Azat Nazarov — Dilbilimci
Şamil Roznazarov — “Makul Hyzmat” Çeviri Merkezi Direktörü
Dovran Orazgılıcov — Hukuk Bilimleri Doktoru, yazar ve baş editör
Kitabın bilgisayar tasarımını genç uzman İsmail Orazgılıcov gerçekleştirdi.
Yayının hazırlanması “Makul Hyzmat” Çeviri Merkezi tarafından desteklendi.
Uluslararası takdir
Sözlüğün önsözü, dünyanın önde gelen bilim insanları ve yöneticilerinin değerlendirmeleriyle desteklendi.
S. Frederik Starr (ABD Dış Politika Konseyi’nde Avrasya araştırmacısı, Johns Hopkins Üniversitesi profesörü), bu sözlüğün “Türkmence’nin uluslararası alanda hak ettiği yeri almasına imkân tanıdığını” belirterek onu “diller arasında önemli bir köprü” olarak nitelendirdi.
Eric Stewart (ABD–Türkmenistan İş Konseyi İcra Direktörü) ise şunları vurguladı: *“Açık iletişim, ticaret ve yatırımların temelidir. Bu kitap, ülkelerimiz arasındaki uzun vadeli işbirliğinin genişlemesine hizmet edecektir.”
“Amazon” platformunda satışta
“Makul Sözlük” şu anda “Amazon” sitesinde satışa sunulmuş olup aşağıdaki bağlantıdan satın alınabilir:
Amazon – Makul English–Turkmen Dictionary [https://www.amazon.com/dp/B0FQ1D2KRN](https://www.amazon.com/dp/B0FQ1D2KRN)
Dijital imkânlar
Sözlük yalnızca basılı olarak değil, aynı zamanda [www.makulsozluk.com](http://www.makulsozluk.com) web sitesinde ve mobil uygulamalarda da erişime açıktır. Kullanıcılar İngilizce ve Türkmence kelimelerin ses kayıtlarını dinleyebilir; ayrıca çocuklar için oyunlu sözlük, resimli sözlük, yüzlerce diyalog örneği, atasözleri, ekler, ön ekler ve deyimlerle tanışabilirler.
Dil diplomasisinde yeni bir aşama
“Makul Sözlük” yalnızca bilimsel bir kaynak değil, aynı zamanda Türkmenistan ile Amerika arasındaki kültürel, ekonomik ve diplomatik ilişkilerde yeni bir dil köprüsü olmayı hedeflemektedir. Kitabın yazarı ve baş editörü, hukuk bilimleri doktoru ve UC Davis Üniversitesi yüksek lisans mezunu **Dr. Dovran Orazgılıcov**, bu çalışmanın Amerikalıların Türkmence öğrenmesine, Türkmen halkının ise İngilizce bilgisini geliştirmesine hizmet edeceğini vurguladı.