Türkmen dilinde hazırlanan “Makul English–Turkmen Dictionary: General, Law, Business, Medicine, AI, Sports” adlı sözlük, dünyanın en prestijli kütüphanelerinden biri olan New York Public Library (NYPL) araştırma kataloğuna resmî olarak dahil edildi.
Sözlüğün NYPL kataloğundaki resmî kaydına aşağıdaki bağlantıdan ulaşabilirsiniz:
https://www.nypl.org/research/
https://www.nypl.org/research/
New York Public Library (NYPL), ABD’nin ve dünyanın en büyük ve en prestijli kütüphane sistemlerinden biri olarak kabul edilmektedir. Kütüphanenin genel kataloğu 50 milyondan fazla kitap, dergi, arşiv materyali, görsel ve diğer yayınları içermektedir. Koleksiyon büyüklüğü açısından NYPL, ABD’de Kongre Kütüphanesi’nden sonra en büyük halk kütüphanesi sistemi olarak tanınmakta olup, müze düzeyinde bilimsel kaynaklara sahiptir.
NYPL sistemi 92 şube kütüphane ve dört büyük araştırma merkezinden oluşmaktadır. Bunlar arasında, Beaux-Arts mimari tarzında inşa edilen ünlü Stephen A. Schwarzman Binası özel bir yere sahiptir. Kütüphane ayrıca kamu tarihi, sahne sanatları ve sosyal bilimler gibi alanlarda zengin özel koleksiyonlarıyla tanınmaktadır.
Kütüphane yalnızca basılı kitaplar değil, aynı zamanda dijital koleksiyonlar, el yazmaları, arşiv belgeleri ve diğer özel bilimsel materyalleri de geniş bir okuyucu kitlesine sunmaktadır. Bu nedenle NYPL, dünyanın farklı ülkelerinden akademisyenler, araştırmacılar, öğrenciler ve kitap meraklıları için önemli bir bilimsel bilgi merkezi olarak faaliyet göstermektedir.
Bu gelişme, Türkmen dilindeki terminolojik ve akademik yayınların uluslararası düzeyde tanındığının bir başka göstergesidir.
Makul Sözlük daha önce de dünyanın önde gelen üniversitelerinin kütüphanelerine dahil edilmiştir. Özellikle Stanford Üniversitesi kütüphane sisteminde kataloglanmıştır. Ayrıca dünyanın en prestijli üniversitelerinden biri olan Harvard Üniversitesi kütüphane sisteminde de yer almaktadır.
Bunun yanı sıra sözlük Google Books sistemine de eklenmiştir. Bu durum, dünya genelindeki araştırmacıların, öğrencilerin ve çevirmenlerin sözlüğü dijital ortamda bulmalarına ve kullanmalarına geniş imkân sağlamaktadır.
Makul Sözlük’ün Stanford, Harvard ve New York Public Library gibi prestijli kütüphanelerde ve Google Books platformunda yer alması, Türkmen dilinin uluslararası akademik alanda giderek daha geniş bir yer edindiğini göstermektedir. Bu durum, Türkmen dili alanında hazırlanan bilimsel ve terminolojik çalışmaların dünya çapında erişilebilir olmasına önemli katkı sağlamaktadır.
Editör Kurulu ve Tasarım
Sözlüğün hazırlanmasına birçok bilim insanı ve uzman katkıda bulunmuştur. Editör kurulu şu isimlerden oluşmaktadır:
Amangeldi Baygeldiyev — Felsefe Bilimleri Adayı
Azat Nazarov — Dilbilimci
Şamil Roznazarov — “Makul Hyzmat” Tercüme Merkezi Müdürü
Dr. Dovran Orazgylyjov — Hukuk Doktoru, yazar ve baş editör
Azat Nazarov — Dilbilimci
Şamil Roznazarov — “Makul Hyzmat” Tercüme Merkezi Müdürü
Dr. Dovran Orazgylyjov — Hukuk Doktoru, yazar ve baş editör
Kitabın bilgisayar tasarımı genç uzman Ysmayyl Orazgylyjov tarafından gerçekleştirilmiştir. Yayın süreci “Makul Hyzmat” Tercüme Merkezi tarafından desteklenmiştir.