Словарь «Makul English–Turkmen Dictionary: General, Law, Business, Medicine, AI, Sports» был включён в официальный каталог библиотечной системы Стэнфордского университета — одного из самых престижных высших учебных заведений мира.
Стэнфордский университет, расположенный в штате Калифорния (США), признан во всём мире как ведущий центр исследований в области технологий, права, медицины и экономики. Библиотечная система университета включает миллионы книг, академических журналов, цифровых баз данных и редких изданий. Stanford Libraries предоставляют учёным и студентам доступ к академическим работам, словарям и специализированным публикациям со всего мира через официальный каталог.
Следует отметить, что другой престижный университет мира — Гарвардский университет — ранее также включил «Makul English–Turkmen Dictionary» в каталог своей библиотеки.
Словарь «Makul English–Turkmen Dictionary» переводит более 16 500 английских слов на туркменский язык. Помимо общеупотребительной лексики, он охватывает специализированные области, такие как право, бизнес, экономика, медицина, спорт и искусственный интеллект. Это делает словарь ценным ресурсом не только для изучающих язык, но и для профессионалов и научных работников.
Включение словаря в каталог столь уважаемой международной университетской библиотеки свидетельствует о растущем присутствии туркменского языка в мировом академическом пространстве. Подобные шаги способствуют международному признанию и расширению доступности научных публикаций на туркменском языке.
Запись словаря в каталоге Стэнфорда доступна по ссылке:
https://searchworks.stanford.edu/view/in00001005941
Редакционная группа и дизайн
В подготовке словаря приняли участие ряд учёных и специалистов. В редакционную группу входят:
-
Амангельды Байгельдиев — кандидат философских наук
-
Азат Назаров — лингвист
-
Шамиль Розназаров — директор переводческого центра «Makul Hyzmat»
-
Довран Оразгылыджов — доктор юридических наук, автор и главный редактор
Компьютерный дизайн книги выполнен молодым специалистом Исмаилом Оразгылыджовым. Издательский процесс поддержан переводческим центром «Makul Hyzmat».
Международное признание
Предисловие к словарю дополнено отзывами известных международных учёных и официальных лиц.
С. Фредерик Старр (специалист по Евразии в Совете по внешней политике США и профессор Университета Джонса Хопкинса) отметил, что словарь «создаёт условия для того, чтобы туркменский язык занял достойное место на международной арене», охарактеризовав его как «важный мост между языками».
Эрик Стюарт (исполнительный директор Делового совета США–Туркменистан) заявил:
«Открытая коммуникация является основой торговли и инвестиций. Эта книга будет способствовать расширению долгосрочного сотрудничества между нашими странами».
Доступно на Amazon
«Makul Dictionary» также доступен для покупки на крупнейшей в мире онлайн-платформе продажи книг Amazon: