Ровно полвека назад, в 1971 году на экраны страны вышел фильм «За рекой –граница», снятый на киностудии «Туркменфильм» корифеем туркменского театра и кинематографа Алты Карлиевым. Алты Карлиев часто использовал для сценариев своих фильмов произведения туркменских и русских писателей. В качестве литературной основы ленты «За рекой – граница» он выбрал повесть «Барханы» Олега Смирнова, который впервые дебютировал как один из авторов сценария вместе с Алты Карлиевым и Давидом Маркишем.
Фильм «За рекой – граница» о непреходящих духовных и нравственных ценностях: о патриотизме, любви и верности, долге и чести. Они раскрываются через историю двух влюбленных — Ата и Лейли, чьи чувства жизнь подвергла непростым испытаниям, когда парень отправился на службу, чтобы охранять священные рубежи Родины. Его красавица невеста сохранила верность солдату, которого дождалась, несмотря на ухаживания молодого аспиранта, сделавшего ей предложение. В конце фильма Ата и Лейли вновь гуляют по тем же улицам, по которым они бродили перед разлукой.
Главные роли в фильме сыграли Ата Аловов и Лейла Абукова. Интересно, что в фильме были заняты такие известные советские актрисы, как Людмила Хитяева и Зоя Фёдорова.