30 сентября 2024 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана состоялась церемония презентации сборника стихов Махтумкули Фраги на грузинском языке.
В мероприятии приняли участие представители МИД Туркменистана, дипломатического корпуса и международных организаций, аккредитованных в Туркменистане, литературоведы, ученые, журналисты, профессорско-преподавательский состав и студенты института, а также представители СМИ.
Выступившие на презентации ораторы подчеркнули, что творческое наследие великого поэта и мыслителя является бесценным национальным достоянием и неотъемлемой частью сокровищницы мировой культуры. Стихотворения поэта находят отклик в сердцах людей, так как в них обрели яркое выражение непреходящие общечеловеческие ценности – любовь к Родине, гуманизм, миролюбие, призыв к созиданию, дружбе и братству.
Выступая на презентации, Чрезвычайный и Полномочный Посол Грузии в Туркменистане Константин Сабиашвили подчеркнул важность нового издания в контексте укрепления туркмено-грузинского культурно-гуманитарного диалога. В ходе мероприятия посредством видеоконференцсвязи были заслушаны выступления писателей, ученых и общественных деятелей Грузии. Как подчеркивалось, перевод стихов Махтумкули на грузинский язык является еще одним ярким примером дружбы, братства и тесного сотрудничества между Туркменистаном и Грузией.
Участники мероприятия отметили, что гражданская позиция поэта зиждется на уважении к другим народам и добрососедстве, демократизме и традиционности. Именно эти принципы легли в основу содержания нейтралитета Туркменистана и продолжают быть источником мудрости, преемственности и актуальности дипломатической линии нашей страны, что называется диалогом цивилизаций.
В завершение церемонии участники выразили уверенность, что благодаря новому изданию грузиноязычная аудитория получила возможность ближе ознакомиться с литературным творчеством Махтумкули Фраги.