Как известно, недавно в Соединенных Штатах Америки было подготовлено и опубликовано языковое справочник «Makul English-Turkmen», которое также поступило в продажу на всемирно известной платформе «Amazon».
Представляем вашему вниманию высказывания профессора Юсуфа Азмуна — лингвиста, литературоведа и лауреата Государственной премии Туркменистана имени Махтумкули, который написал предисловие к этой работе:
«Подготовка хорошего словаря требует тщательного планирования. Создание качественных словарей также требует изучения структуры слов, что делает изучение языка более практичным и полезным. Хороший словарь — это эффективное средство изучения этимологии слов. Он дает происхождение каждого слова и, при необходимости, объясняет аффиксы, которые необходимы при изучении лексики. Хороший словарь также должен быть легко читаемым, предлагая полезные аспекты языка с четкими объяснениями. Эти качества делают словарь решающим фактором в обучении. Он должен быть точным и авторитетным, отражая реальное использование языка.
Эти свойства были отчетливо представлены в ранее опубликованном словаре «Makul English–Turkmen Dictionary», который внес важный вклад в туркмено-английскую лексикографию. Настоящее издание, «Makul English-Turkmen Language Handbook», является не просто продолжением, а дополняющим расширением этой предыдущей работы.
Для туркменских учащихся это руководство открывает доступ к фундаментальным компонентам, необходимым для овладения английским языком: приставкам, неправильным глаголам, идиомам, фразовым глаголам и суффиксам. Я поздравляю автора и группу «Makul» с выпуском столь полезного и исторически значимого научного труда».