Словарь на туркменском языке под названием «Makul English–Turkmen Dictionary: General, Law, Business, Medicine, AI, Sports» официально включён в исследовательский каталог New York Public Library (NYPL), одной из самых престижных библиотек мира.
Официальную запись словаря в каталоге NYPL можно посмотреть по следующей ссылке:
https://www.nypl.org/research/
https://www.nypl.org/research/
New York Public Library (NYPL) считается одной из крупнейших и наиболее авторитетных библиотечных систем в США и мире. Её общий каталог включает более 50 миллионов книг, журналов, архивных материалов, изображений и других публикаций. По объёму коллекции NYPL признана второй по величине публичной библиотечной системой в США после Библиотеки Конгресса и обладает научными ресурсами музейного уровня.
Система NYPL включает 92 библиотечных филиала и четыре крупных исследовательских центра. Среди них особое место занимает знаменитое здание Stephen A. Schwarzman, построенное в архитектурном стиле Beaux-Arts. Библиотека также известна своими богатыми специализированными коллекциями в таких областях, как общественная история, исполнительские искусства и социальные науки.
Библиотека предоставляет не только печатные книги, но и цифровые коллекции, рукописи, архивные документы и другие специализированные научные материалы широкой аудитории. Поэтому NYPL выступает важным научно-информационным центром для учёных, исследователей, студентов и любителей книг со всего мира.
Это событие является ещё одним доказательством того, что терминологические и академические издания на туркменском языке получают международное признание.
Словарь Makul ранее уже был включён в библиотеки ведущих университетов мира. В частности, он был каталогизирован в библиотечной системе Stanford University. Также он размещён в библиотечной системе Harvard University — одного из самых престижных университетов мира.
Кроме того, словарь был добавлен в систему Google Books. Это создаёт широкие возможности для исследователей, студентов и переводчиков по всему миру находить и использовать его в цифровом формате.
Размещение издания Makul в таких престижных учреждениях, как Stanford, Harvard и New York Public Library, а также на платформе Google Books, свидетельствует о том, что туркменский язык занимает всё более значимое место в международном академическом пространстве. Это также способствует повышению доступности научных и терминологических работ на туркменском языке на мировом уровне.
Редакционная группа и дизайн
В подготовке словаря приняли участие ряд учёных и специалистов. В состав редакционной группы входят:
Амангельды Байгельдыев — кандидат философских наук
Азат Назаров — лингвист
Шамиль Розназаров — директор переводческого центра «Makul Hyzmat»
Довран Оразгылыджов — доктор юридических наук, автор и главный редактор
Азат Назаров — лингвист
Шамиль Розназаров — директор переводческого центра «Makul Hyzmat»
Довран Оразгылыджов — доктор юридических наук, автор и главный редактор
Компьютерный дизайн книги выполнен молодым специалистом Исмайылом Оразгылыджовым. Издательский процесс был поддержан переводческим центром «Makul Hyzmat».