МИР

Туркменские ученые привезли копии около семидесяти рукописей из Индии

Большую исследовательскую работу провели в Индии ученые Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана.

В результате тщательного изучения рукописных и книжных фондов Национального музея Индии в Нью-Дели, Библиотеки Раза в Рампуре, литературного общества Бангия Сахитья Паришат и Азиатского общества в Калькутте они обнаружили 69 рукописей, связанных с историей, культурой и искусством туркменского народа и привезли их электронные копии в Туркменистан.

49 из этих рукописей написаны на персидском языке, 10 – на арабском и 10 – на туркменском языке. Большинство из ценных научных источников для изучения творческого наследия Махтумкули Фраги и других выдающихся туркменских деятелей, истории и культуры туркменского народа были ранее неизвестны в Туркменистане. Особую ценность представляют собственноручно написанные и украшенные красивыми миниатюрами стихи Байрам хана, рукопись Захириддина Мухаммада Бабура – основателя династии Великих Моголов в Индии.

Среди находок, имеющих отношение к истории туркменского народа, есть рукописи, связанные с династиями Кутуб-шахов, Адыл-шахов и Великих Моголов. Рукописи, относящиеся к произведениям Мяне баба, Физули, Каши, Хосрова Дехлеви, проливают свет на вопросы туркменской литературы. Среди изученных туркменскими учеными рукописей есть также новые источники по медицине, коневодству, стрельбе из лука, лингвистике и др.

В ходе научной командировки в Республику Индия туркменские ученые обсудили с индийскими коллегами вопросы сотрудничества в изучении жизни и творческого наследия, издания произведений Махтумкули Фраги, 300-летнй юбилей которого широко отмечается на международном уровне. Они приняли участие в организованном Посольством Туркменистана в Индии мероприятии, посвященном презентации книги Президента Сердара Бердымухамедова «Молодежь – опора Родины» и девизу 2024 года «Кладезь разума Махтумкули Фраги», на котором заведующий отделом Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Гелдимырат Мухаммедов рассказал о жизни и творчестве туркменского поэта-классика. Была также проведена встреча с профессором Университета Дели Абхай Маурием и представителями индийских СМИ, на которой подчеркивалась важность перевода избранных стихотворений Махтумкули Фраги на хинди для развития культурных связей двух стран.

 

Related posts

Туркменистан предложил Китаю увеличить грузоперевозки через свою территорию

Премьер Италии посетит в Турцию

Садыр Жапаров планирует посетить Пакистан